factor: 1) фактор, движущая сила Ex: the main factor in this process основной фактор этого процесса Ex: water is an important factor вода играет очень важную роль (является весьма существенным фактором)2) ф
Abiotic factors, such as wind, snow, ice and floods, have always influenced forest ecosystems. Абиотические факторы, такие, как ветра, снегопады, обледенения и наводнения, всегда воздействовали на лесные экосистемы.
Damage to forests by air pollution and other biotic and abiotic factors is rapidly increasing. Ущерб, причиняемый лесам в результате загрязнения воздуха и других биотических и абиотических факторов, быстро увеличивается.
The damage that they cause varies from year to year depending on a number of biotic and abiotic factors. Наносимый ими ущерб может являться различным в зависимости от года, что обусловлено рядом биотических и абиотических факторов.
Because fish are highly mobile, they are able to deal with unsuitable abiotic factors in one zone by simply moving to another. Поскольку рыбы очень мобильны, они в состоянии менять неподходящие абиотические факторы в одной зоне, просто двигаясь к другой.
Temperature is an important abiotic factor in lentic ecosystems because most of the biota are poikilothermic, where internal body temperatures are defined by the surrounding system. Температура является важным абиотическим фактором в стоячих экосистем, поскольку большая часть биоты пойкилотермна, где внутренняя температура тела определяется окружающей системой.
Biotic factors, such as insects and diseases, and abiotic factors, such as forest fires, are increasingly causing damage to forests and are linked with atmospheric pollution. Биотические факторы, такие, как распространение насекомых и заболеваний, и абиотические факторы, например лесные пожары, все больше наносят ущерб лесам и связаны с загрязнением атмосферы.
Most of these vertebrates spend part of their time in terrestrial habitats and thus are not directly affected by abiotic factors in the lake or pond. Большинство этих позвоночных животных тратит часть своего времени в земных средах обитания, и, таким образом, непосредственно не затронуты абиотическими факторами в озере или водоеме.
Air pollution, forest fires, insect and diseases, grazing, and other biotic and abiotic factors influencing the forest condition were also analyzed in this chapter. В этой главе также проанализированы вопросы, связанные с загрязнением воздуха, лесными пожарами, нашествием насекомых и болезнями, выпасом скота и другими биотическими и абиотическими факторами, сказывающимися на состоянии лесов.
A critical level for a single metal should include a range of data on biotic and abiotic factors and should consider the interaction between several different stressors. Критический уровень для какого-либо отдельного металла должен включать в себя широкий круг данных о биотических и абиотических факторах и должен учитывать взаимосвязи между рядом различных факторов стресса.
Critical levels for forest damage have been exceeded in many areas of Europe and elsewhere in the world, and it is clear that pollutant depositions must be considered one of the abiotic factors that have a significant impact on forest ecosystems. Во многих районах Европы и в других районах мира наблюдается превышение критических уровней причиняемого лесам ущерба, и отложения загрязнителей, несомненно, следует рассматривать в качестве одного из абиотических факторов, оказывающих значительное воздействие на лесные экосистемы.
Мобильная